马拉维 · 规模化种植Malawi · Large-scale farmingMalawi · Agriculture à grande échelleMalawi · Agricultura em grande escala
Sycamore Agritech 在马拉维经营规模化农场，用中心支轴式喷灌种植小麦和玉米。从播种、田间管理到收获、仓储，每个环节我们都自己把关，为客户稳定供应品质可靠的粮食。 Sycamore Agritech runs large-scale farms in Malawi, growing wheat and maize under centre-pivot irrigation. We manage every stage ourselves, from planting and crop care to harvest and storage, so our customers get a steady supply of dependable grain. Sycamore Agritech exploite des fermes à grande échelle au Malawi, où nous cultivons du blé et du maïs sous irrigation à pivot central. Nous maîtrisons chaque étape, du semis et du suivi des cultures jusqu'à la récolte et au stockage, pour garantir à nos clients un approvisionnement régulier en céréales fiables. A Sycamore Agritech gere explorações agrícolas de grande escala no Malawi, onde cultivamos trigo e milho com rega por pivô central. Acompanhamos cada etapa, da sementeira e do maneio da cultura à colheita e ao armazenamento, para garantir aos nossos clientes um fornecimento regular de cereais de confiança.
粮食出自我们自己经营的农场，来源清楚。Our grain comes from farms we run ourselves, so its origin is never in doubt.Nos céréales proviennent de fermes que nous exploitons nous-mêmes : leur origine est connue.Os nossos cereais vêm de explorações que nós próprios gerimos, com origem conhecida.
中心支轴式喷灌按需供水，旱季也能稳定生产。Centre-pivot irrigation delivers water when crops need it, keeping production steady through the dry season.L'irrigation à pivot central apporte l'eau au bon moment et assure une production régulière, même en saison sèche.A rega por pivô central fornece água quando a cultura precisa e mantém a produção estável, mesmo na época seca.
收获后清理、装袋、入库，出库前逐批检验。After harvest, grain is cleaned, bagged and stored, and every lot is checked before dispatch.Après la récolte, les grains sont nettoyés, ensachés et stockés ; chaque lot est contrôlé avant expédition.Após a colheita, o grão é limpo, ensacado e armazenado; cada lote é verificado antes da expedição.
按约定的规格、数量和时间交付。Delivered to the agreed specification, volume and date.Livraison conforme aux spécifications, quantités et délais convenus.Entrega conforme a especificação, quantidade e prazo acordados.
种植业务FarmingAgricultureAgricultura
种植是 Sycamore Agritech 的核心业务。我们在马拉维的农场以小麦和玉米为主，大面积连片种植，配套中心支轴式喷灌系统，按作物生长阶段精准供水。 Farming is the heart of Sycamore Agritech. Our farms in Malawi focus on wheat and maize, grown in large contiguous fields served by centre-pivot irrigation that waters each crop according to its growth stage. L'agriculture est au cœur de Sycamore Agritech. Nos fermes au Malawi sont consacrées principalement au blé et au maïs, cultivés sur de grandes parcelles d'un seul tenant et irrigués par pivot central selon le stade de croissance de chaque culture. A agricultura é o centro da atividade da Sycamore Agritech. As nossas explorações no Malawi dedicam-se sobretudo ao trigo e ao milho, cultivados em grandes parcelas contínuas e regados por pivô central de acordo com a fase de crescimento de cada cultura.
我们的团队全程管理田间作业：整地播种、灌溉施肥、病虫害防治到适时收获，让每一季的产量和品质都有保障。 Our team manages the full field cycle, from land preparation and planting to irrigation, fertilisation, crop protection and timely harvest, to protect both yield and quality every season. Notre équipe gère tout le cycle au champ : préparation du sol et semis, irrigation, fertilisation, protection des cultures et récolte au bon moment, afin de garantir rendement et qualité à chaque saison. A nossa equipa gere todo o ciclo no campo: preparação do solo e sementeira, rega, fertilização, proteção das culturas e colheita no momento certo, para assegurar produtividade e qualidade em cada campanha.
大型喷灌机绕中心旋转，均匀覆盖整片农田，节水且减少人工。Large pivots rotate around a central point to water entire fields evenly, saving water and labour.De grands pivots tournent autour d'un point central pour irriguer uniformément toute la parcelle, en économisant l'eau et la main-d'œuvre.Grandes pivôs giram em torno de um ponto central e regam uniformemente toda a parcela, poupando água e mão de obra.
按生长阶段安排施肥与植保，持续巡田，及时处理问题。Fertiliser and crop protection timed to each growth stage, with regular field scouting to catch problems early.Fertilisation et protection des cultures adaptées à chaque stade, avec des tournées régulières pour détecter les problèmes tôt.Fertilização e proteção das culturas ajustadas a cada fase, com visitas regulares ao campo para detetar problemas cedo.
成熟后及时收获，清理装袋后入库保存，保持粮食干燥洁净。Crops are harvested at maturity, then cleaned, bagged and stored to keep grain dry and clean.Les cultures sont récoltées à maturité, puis nettoyées, ensachées et stockées pour garder le grain sec et propre.As culturas são colhidas na maturação, depois limpas, ensacadas e armazenadas para manter o grão seco e limpo.
主要作物Our cropsNos culturesAs nossas culturas
这两种作物是我们种植的主力，也是我们向客户供应的主要粮食。These two crops are the mainstay of our farms and the main grains we supply.Ces deux cultures constituent l'essentiel de nos exploitations et les principales céréales que nous fournissons.Estas duas culturas são a base das nossas explorações e os principais cereais que fornecemos.
在喷灌条件下种植，籽粒饱满，适合制粉及食品加工。Grown under irrigation for well-filled grain, suited to milling and food processing.Cultivé sous irrigation pour un grain bien rempli, adapté à la meunerie et à la transformation alimentaire.Cultivado sob rega para um grão bem formado, adequado à moagem e à transformação alimentar.
小麦询价Get a wheat quoteDevis pour le bléCotação de trigo →
规模化种植的商品玉米，可用于食品、饮料酿造及饲料生产。Commercial maize grown at scale for food, brewing and animal feed.Maïs commercial cultivé à grande échelle pour l'alimentation, la brasserie et l'alimentation animale.Milho comercial cultivado em grande escala para alimentação, cervejaria e rações.
玉米询价Get a maize quoteDevis pour le maïsCotação de milho →从田间到客户From field to customerDu champ au clientDo campo ao cliente
整地播种，喷灌、施肥与植保全程管理。Land prep and planting, then irrigation, nutrition and crop protection.Préparation du sol et semis, puis irrigation, fertilisation et protection.Preparação do solo e sementeira, depois rega, fertilização e proteção.
作物成熟后适时收获。Harvested at the right time, once the crop is mature.Récolte au bon moment, à maturité.Colheita no momento certo, na maturação.
清除杂质，按规格称重装袋。Impurities removed, then weighed and bagged to spec.Impuretés retirées, puis pesée et ensachage selon les spécifications.Impurezas removidas, depois pesagem e ensacamento conforme a especificação.
入库保存，出库前逐批检验。Stored and checked lot by lot before dispatch.Stocké et contrôlé lot par lot avant expédition.Armazenado e verificado lote a lote antes da expedição.
按约定规格、数量和时间交付。Delivered to the agreed spec, volume and date.Livré selon les spécifications, quantités et délais convenus.Entregue conforme a especificação, quantidade e prazo acordados.
粮食供应Grain supplyApprovisionnementFornecimento
我们直接向企业客户供应自产的小麦和玉米，按客户要求的规格交付。除自产粮食外，我们也经营豆类、油籽等其他农产品贸易，欢迎询价。 We supply our own wheat and maize directly to business customers, delivered to the specification they require. Alongside our own crops, we also trade other agricultural products such as pulses and oilseeds; ask us for a quote. Nous fournissons directement notre blé et notre maïs aux entreprises, selon les spécifications demandées. En plus de nos propres récoltes, nous négocions d'autres produits agricoles, comme les légumineuses et les oléagineux : demandez-nous un devis. Fornecemos diretamente o nosso trigo e milho a clientes empresariais, conforme a especificação pedida. Além das nossas culturas, comercializamos outros produtos agrícolas, como leguminosas e oleaginosas; peça-nos uma cotação.
关于我们About usÀ proposSobre nós
Sycamore Agritech Limited 总部位于马拉维首都利隆圭。Sycamore（梧桐）是一种根深叶茂的树，我们以此为名，希望像它一样扎根土地、稳健生长，与客户建立长期合作。 Sycamore Agritech Limited is based in Lilongwe, Malawi's capital. The sycamore is a broad, deep-rooted tree, and we chose its name because that is how we want to grow: rooted in the land, steady, and in long-term partnership with our customers. Sycamore Agritech Limited est basée à Lilongwe, capitale du Malawi. Le sycomore est un arbre large aux racines profondes ; nous avons choisi son nom parce que c'est ainsi que nous voulons grandir : ancrés dans la terre, avec constance, et en partenariat durable avec nos clients. A Sycamore Agritech Limited tem sede em Lilongwe, capital do Malawi. O sicómoro é uma árvore frondosa de raízes profundas; escolhemos o seu nome porque é assim que queremos crescer: ligados à terra, de forma estável e em parceria duradoura com os nossos clientes.
“栽下梧桐树，引得凤凰来。”
“Plant a sycamore, and the phoenix will come.”
« Plantez un sycomore, et le phénix viendra. »
«Plante um sicómoro e a fénix virá.»
联系我们ContactContactContacto
留下产品和数量，我们会尽快回复报价。Let us know the product and volume, and we'll get back to you with a quote.Indiquez-nous le produit et la quantité, nous vous répondrons rapidement avec un devis.Indique o produto e a quantidade e responderemos rapidamente com uma cotação.
